タグ:サン=テグジュペリ ( 2 ) タグの人気記事

絵本「星の王子さま」 サン=テグジュペリ

a0098479_15165919.jpg
こっちは河野万里子さんの翻訳本です。
タイトルが金色で、キラキラしてて綺麗だったので買いました。

こっちのほうは大人が読みやすいような文面になってます。

でも、繊細な言い回しを求めるヒトは内藤濯さんの本をオススメしますね。

これはこれでアリだとは思うんだけど…。

うーん。やっぱりぼくは内藤濯さんのほうがいいかな。
(あんまりよくわかってないけどw)
[PR]
by clust-ichi | 2007-03-28 15:17 | 書籍

絵本「愛蔵版 星の王子さま」 サン=テグジュペリ

a0098479_1515136.jpg
元彼女が教えてくれて、そのコと一緒に買った本です。

内藤濯(ないとう あろう)さんの翻訳本で、元彼女曰く「新訳の中で一番いい訳しかたしてる」らしい。

なんかね、絵本みたいな言い回しなん。

耳にやさしいって感じ。


この本を教えてくれた元彼女に感謝。
[PR]
by clust-ichi | 2007-03-28 15:15 | 書籍